chênh vênh

Friendly

The Vietnamese word "chênh vênh" is an adjective that describes something that is unstable, wobbly, or precarious. It often conveys the sense of being in a shaky position, whether physically or metaphorically.

Usage Instructions:

You can use "chênh vênh" to describe objects, structures, or situations that feel insecure or unsteady. It often relates to physical items, but it can also be used in a figurative sense to describe emotional or situational instability.

Examples:

1. Physical Description:

   • "Chiếc cầu tre bắc chênh vênh qua suối."
   • This example illustrates a bridge that may not feel safe to walk on.

2. Home Description:

   • "Nhà sàn chênh vênh bên sườn núi."
   • Here, the hut is described as being precariously positioned, possibly at risk of sliding down.

3. Figurative Use:

   • "Thế chênh vênh như trứng để đầu đẳng."
   • This figurative usage implies a situation that is very unstable or risky.

Advanced Usage:

In advanced contexts, "chênh vênh" can be used to describe emotional states or situations where someone feels insecure or uncertain about their future. For example: - "Tâm trạng tôi luôn chênh vênh khi nghĩ về công việc mới." - Translation: "I always feel precarious when thinking about the new job."

Word Variants:

• There aren't direct variants of "chênh vênh," but it can be used in different contexts or combined with other words to enhance meaning. For example, "cảm giác chênh vênh" means "a feeling of instability."

Different Meanings:

While "chênh vênh" primarily refers to physical or metaphorical instability, it can also imply a sense of uncertainty in decisions or life paths.

Synonyms:

Some synonyms of "chênh vênh" include: - "lung lay": which also means "wobbly" or "unstable." - "không chắc chắn": which translates to "uncertain," often used in more abstract contexts.

Academic

adj

1. Tottery, tottering
   • chiếc cầu tre bắc chênh vênh qua suối
     a tottery bamboo bridge spanned across the stream
   • nhà sàn chênh vênh bên sườn núi
     a tottery hut on stilts on the mountain slope
   • thế chênh vênh như trứng để đầu đẳng
     a tottery position like hanging by a thread